Video: Oh, look (back)! 2018! ≈≈≈ English version below ≈≈≈ 2018 war busy für uns – so neben den 1.000 gesegelten Seemeilen meinen wir. Jetzt könnte man sagen, dass jedes Jahr busy für uns war – aber 2018 war besonders. Es gibt zwar auch Dinge, die wir nicht gemacht haben: Schnorcheln und SUPen zum Beispiel.…
Video: Cala De’ Medici to Naples ≈≈≈ English below ≈≈≈ Cala De’ Medici, die Marina, in der uns schon Yvonne und Franzi besucht haben, ist ein Charterhafen an der Toskanischen Küste, Ausgangspunkt für Crews, die nach Elba und andere Inseln des Toskanischen Archipels wollen. Wir konzentrieren unsere Ausflüge auf Elba, denn Elba ist super –…
Video: San Remo to Cala De’ Medici Wir verlassen Frankreich nach fast acht Monaten – und freuen uns auf Italien. Zugegeben, unser bisheriger Eindruck aus dem vergangenen Jahr seit der Winterpause auf Sardinien war nicht immer prickelnd: Sardinien mal ausgenommen, das war wunderschön! Auch die Äolischen Inseln und Sizilien sind sehr reizvoll, gleichzeitig ist ein deutlicher…
Video: „Sailing with quail eggs!“ Wir können den Titel gleich hier zu Beginn aufklären: eigentlich steht die Headline für Frankreichs Supermärkte, die wir wirklich super finden. Also, was Auswahl, Produkt-Frische und natürlich die schiere Größe angeht. In Frankreich einzukaufen unterliegt bei uns einer ersten Regel: niemals hungrig! (Ja, ja, eine Binsenweisheit) Wenn hungrig einzukaufen prinzipiell schon…
Video: … all good things are worth waiting for! ≈≈≈ ENGLISH BELOW ≈≈≈ „Was lange währt, wird endlich gut“ Genau, finden wir auch! Seit April schwamm VAST war getauft und wir wohnten schon an Bord. Aber von unserem ersten Bootsbau hatten wir ja eine Ahnung, dass „im Wasser“ nicht „fertig“ bedeutet. Mehr oder weniger nebenbei haben wir…
≈≈≈ English below ≈≈≈ Eine Boréal 47 ist das, was wir „den besten Einrümpfer aller Zeiten“ nennen: Aus Aluminium, stabil gebaut, voll isoliert, Kette im eigenen Locker vor dem Mast, ein sicheres und gemütliches Doghouse mit Nav-Station und 360 Grad Sicht, ein tiefes und sicheres Cockpit mit vielen Steuerpositionen am großen Rad, viel Stauraum und eine gute…
Video: Bring your Dancing Shoes ≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈Wow! Es ist immer wieder verrückt, wie schnell „Zeit“ einem durch die Finger flutscht! Dieses Jahr hat Vast Forward schon 10ten Geburtstag, und das musste natürlich gefeiert werden! Als fröhliche Party-Organisatoren haben wir dieses Event gleich mit der Bootstaufe der neuen VAST verbunden und so eine beeindruckende…
Video: LAUNCH (AGAIN) ≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ … und dann, im Januar 2018, haben wir unsere treue Boréal 47 verkauft! Wie konnte es dazu kommen? Tja, eigentlich war es schon im Oktober 2016 soweit, da haben wir nämlich zum ersten Mal einen Katamaran gesegelt. Wir hatten schon so viele unterwegs getroffen und so viele verschiedene…
Video: Looking back 2015-2018 ≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ März 2015 – März 2018, drei Jahre leben und arbeiten wir jetzt vom Boot aus. Als wir 2015 aufgebrochen sind, ging es von Tréguier aus nach einem Abstecher nach Cherbourg und den Solent rund um die Bretonische Halbinsel nach Laurient. Im Juni querten wir die Biskaya und…