• Mai 6, 2020

Spring 2020 – oh my!

Spring 2020 – oh my!

Spring 2020 – oh my! 1024 768 Vast Floating

≈≈≈ English below ≈≈≈

Hallo zusammen, wir hoffen du bist gesund und munter!

Wieder euch mal wieder viel zu lange nicht über unseren Aufenthaltsort informiert.
Wenn du uns auf Instagram folgst, weißt du auch, wo wir waren, wo wir sind und wie wir uns in der 100% Ausgangssperre in Andratx, Mallorca, zurechtfinden.

Oh, Spoiler!

Aber jetzt gehen wir kurz gemeinsam in die Vergangenheit und schauen mal, was seit letztem Oktober so passiert ist:

* Wir haben VAST für Garantiearbeiten nach La Grande Motte zurückgebracht. Die Entscheidung, wo wir für den Winter bleiben sollen, wurde von Outremer getroffen – ihre Arbeit dauerte länger als erwartet.

Also ließen wir VAST in den Händen der Werft und haben uns auf den Weg gemacht (“damals” ging das ja noch…)

* Wir haben an der Digital- Konferenz MADKON in Mainz teilgenommen
* und das „House of Beautiful Business“ in Lissabon besucht
* Wir haben an einem Startup-Meeting in Tel Aviv teilgenommen
* und mit unserem Projektmanagement-Team in Hamburg unseren Herbst-Workshop veranstaltet (mit tollen Ergebnissen!)
* wir haben Freunde in Oslo besucht, die wir im Winter in Sizilien kennen gelernt haben
* Weihnachten haben wir dann natürlich mit unseren Familien verbracht
* Silvester haben wir in Österreich in unseren alkoholfreien Januar reingefeiert
* und sind anschließend über Frankfurt nach Düsseldorf weitergereist für unsere Talks auf der BOOT Düsseldorf.

Nun, dann war es schon Ende Januar und es ging endlich zurück nach La Grande Motte.
Nachdem wir von der Werft ​​das Okay hatten, dass mit VAST alles in Ordnung war (war es fast), lösten wir im Februar die Leinen und sind nach Süden gesegelt, mit einem ersten ersten Törn nach Roses, Spanien und nach einigen Tagen weiter nach Port D’Andratx, Mallorca, wo wir jetzt sind.

Tja und dann hat sich innerhalb weniger Tage alles verändert.

Hier in Spanien haben wir Ausgangssperre, seit dem 14. März ist das Einkaufen von Lebensmitteln für eine einzelne Person einmal pro Woche in unmittelbarer Nähe des jeweiligen Zuhauses gestattet – aber  kein Sport oder Spaziergänge.

Dennoch: Uns geht es gut, wir haben alles was wir brauchen und wir fühlen uns gut.

Wir hoffen, dass ihr alle gut durch diese Zeit kommt, es ist ja trotz der vielen Zahlen und der Transparenz auch eine Zeit der Ungewissheit. Lasst uns das gemeinsam durchstehen und dabei helfen, die Kurve weiter flach zu halten, zusammen mit allen Menschen um uns herum, unseren Familien und Freunden und Teams (#maskeauf)

Wir arbeiten hart daran, unsere kleine Organisation wirtschaftlich fit zu halten, damit wir als Team weitermachen können. Und wir hoffen, dass wir alle irgendwann in der Lage sind, auf das alles hier „von der anderen Seite“zurückzublicken. Wenn es so etwas wie eine “andere Seite” gibt. Vielleicht können wir daraus lernen.

Bleibt gesund!

Now English

Hey all, we hope you’re healthy and well!

Once again we’ve let you in the unclear about our whereabouts far too long.
If you follow us on Instagram you know where we’ve been, where we are and how we find our way through curfew in Andratx, Mallorca. Oh, spoiler!

But now, let’s go back in time together and see what happened since last October:

* We took VAST back to La Grande Motte for warranty work. The decision, where to stay for the winter was taken from us by Outremer – their jobs took longer than expected.

So we left VAST and went on a journey:

* We attended digital conference MADKON in Mainz
* and the „House Of Beautiful Business“ in Lisbon
* we took part at a startup meeting in Tel Aviv
* workshopped with our project management team in Hamburg
* visited friends in Oslo
* spent X-Mas with our families
* New Years Eve in Austria
* and hopped over Frankfurt to Düsseldorf for our talks at BOOT Düsseldorf.

Well, then it was late January already and we finally went back home to La Grande Motte.
After getting clearance from the yard that all was good with VAST (it was, nearly), we untied the lines in February and headed South to Roses, Spain and on to Port D’Andratx, Mallorca, where we are now.

And now everything has changed within days.

Here in Spain we’re under curfew, since March 14th, grocery shopping is allowed for a single person once a week within close surroundings of your home, no sports or walks though. We’re fine, have everything we need and we feel okay.

We hope all of you get through this, helping to keep the curve flat, together with all the people around you, family and friends (#wearamask)

We work hard to keep our small organisation economically fit, so we can get through this as a team. And we hope we all are able to look back at what happened ‚from the other side‘, if there will be one. Maybe we can learn from this. Stay well!