Posts Categorized: Trip

HELLAS! The land of Pita, Tsatsiki and Retsina

25848224468_ebf744ef4c_o

≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ (Direkt zur Flickr-Galerie) Essen und trinken allgemein (ja, wir befinden uns in einer Touristen-Gegend): das wahrscheinlich breiteste Angebot auf unserer dreijährigen Reise, keine Bucht, kein Ort (mit Wasserzugang) ohne Taverne(n) das Angebot: Vorspeisensammlung mit Oliven, gefüllten Weinblättern und Tsatsiki, dann Fisch- oder Fleischplatte (vom Grill), Giros am Spieß (im Pita-Brot… Read more

23. Video-Log // Zakynthos to Corfu (again)

Bildschirmfoto 2017-12-25 um 15.47.22

≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ Die Ionischen Inseln sind ein bemerkenswertes Revier – aber das schrieben wir ja schon. Wenn wir uns über irgendetwas beschweren können, dann war das die Erkenntnis, dass „Naturschutzgebiet“ nicht immer mit „sauber“ gleichzusetzen ist. (Dabei sind wir gleichzeitig nicht sicher, ob der ölig-teerige Belag, der durch die Anker-Bucht von Zakynthos… Read more

21. Video Log // Corfu Greece July 2017

Bildschirmfoto 2017-12-06 um 13.23.15

≈≈≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈≈≈ Mehr als acht Monate nachdem wir im vergangenen Jahr von Korsika nach Sardinien gegangen sind, verlassen wir von Sizilien aus Italien. Wir haben eine super Überfahrt von Riposto nach Korfu: 70 Stunden bei tollem Wetter und gutem Segelwind, wir loggen nur wenige Motorstunden. Auf Korfu gehen wir erstmal in einer kleinen Bucht vor… Read more

1.000 miles later – 1.000 Seemeilen später

FullSizeRender

≈ English see below ≈ Nachdem wir in den letzten zwei Jahren so viele Katamarane mit glücklichen Crews an Bord getroffen hatten, kam uns eines Tages die Idee, auch mal einen zu segeln. Also flogen wir nach Montpellier und haben uns zwei Werften angeschaut, SwissCat und Outremer. Super nette Leute haben uns die Produktion gezeigt und… Read more

Atlantic and Algarve – a retrospective on Portugal

Portugal_Algarve

=== Englisch Version Below === Fast drei Monat (Juli-Sep 2015) segeln wir an der Küste Portugals von Porto bis Faro. Über den Törn von Porto nach Nazarée und über Lissabon (Video und Fotos) haben wir ja schon berichtet. Über das Segeln und unsere Gäste an der Algarve haben wir schon ein Video-Log für euch. Was nicht so deutlich… Read more

6. Video Log – Portugal – Peniche to Lisbon – August 2015

IMG_8453

≈ English Version see below ≈ Es war etwas ruhig hier auf dem Blog in den vergangenen Wochen, Zeit für einige Geschichten von unserem Weg nach Süden 🙂 Peniche erreichten wir nach einem ganz angenehmen Segeltag mit frischem Wind und der üblichen Welle. Die Sportboot-Marina nimmt in Peniche nur eine kleine Ecke eines riesigen Fischereihafens… Read more

Portugal – Porto to Nazaré – July 2015

North_Portugal_Map

Porto, Figueira da Foz, Nazaré Porto Porto ist das erste Ziel, dass wir mit leichtem Zeitdruck ansteuern. Wir sind zu einer Hochzeit nach Prag eingeladen und wollen von dort abfliegen – außerdem erwarten wir in Porto nach der Hochzeit unsere ersten Gäste! Der Törn ab Baiona ist endlich wieder ein Segeltörn: achterliche Winde schieben uns nach Süden, ansehnliche Wellen rollen… Read more

Spain – La Coruña to Baiona

Karte_Spain

≈ English Version see below ≈ Nach der Biskaya-Querung gehen wir gleich am Hafen ins erstbeste Restaurant. Nach drei Monaten in Frankreich sind wir gar nicht so sicher, ob wir überhaupt etwas Warmes bekommen: denn in Frankreich wurde pünktlich gegessen, und es ist immerhin schon 15:30! Aber hier ticken die Uhren eben anders, niemand stört sich an der… Read more

Die Reise beginnt

Karte_Bretagne

Jetzt verlassen wir Tréguier, VASTs Geburtshafen, in Richtung Westen, unser nächstes Etappen-Ziel: das (wir ergänzen: schöne) Ende der Welt, Finistère, wir runden die Westküste und gehen dann Kurs Süd. Also, Abschied. Nach mehr als drei Monaten sagen wir “Tschüß Tréguier” und brechen auf zur Île de Batz / Roscoff. Für die kommenden Tage ist Starkwind angesagt, zum Beginn sind aber… Read more

1. Video Log: The first 470

Video_Bild

Einen ersten Eindruck der letzten Wochen gab es ja schon zu lesen und via Fotos zu sehen. Jetzt folgt die Bildpunktmobilisierung 🙂 ≈ ≈ ≈ We already told you about our first impressions of the last weeks in text and pictures. And here is the video. 🙂