Posts Categorized: Sailing

25. Video-Log // Looking Back // 2015 – 2018

IMG_7781

≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ März 2015 – März 2018, drei Jahre leben und arbeiten wir jetzt vom Boot aus. Als wir 2015 aufgebrochen sind, ging es von Tréguier aus nach einem Abstecher nach Cherbourg und den Solent rund um die Bretonische Halbinsel nach Laurient. Im Juni querten wir die Biskaya und lernten den Atlantik… Read more

23. Video-Log // Zakynthos to Corfu (again)

Bildschirmfoto 2017-12-25 um 15.47.22

≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ Die Ionischen Inseln sind ein bemerkenswertes Revier – aber das schrieben wir ja schon. Wenn wir uns über irgendetwas beschweren können, dann war das die Erkenntnis, dass „Naturschutzgebiet“ nicht immer mit „sauber“ gleichzusetzen ist. (Dabei sind wir gleichzeitig nicht sicher, ob der ölig-teerige Belag, der durch die Anker-Bucht von Zakynthos… Read more

22. Video Log // Ionian Sea and Zakynthos

Bildschirmfoto 2017-12-17 um 19.03.36

≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈ Wir verbringen viel mehr Zeit auf und um Korfu herum, als geplant – wir wollten eigentlich über den Korinth-Kanal nach Athen und rund Peloponnes segeln – aber wir wissen Anfang der Saison noch nicht, dass auch in vier Wochen mit verschiedenen Technikern der Autopilot nicht wieder laufen wird. Also tingeln… Read more

21. Video Log // Corfu Greece July 2017

Bildschirmfoto 2017-12-06 um 13.23.15

≈≈≈≈≈ ENGLISH VERSION BELOW ≈≈≈≈≈ Mehr als acht Monate nachdem wir im vergangenen Jahr von Korsika nach Sardinien gegangen sind, verlassen wir von Sizilien aus Italien. Wir haben eine super Überfahrt von Riposto nach Korfu: 70 Stunden bei tollem Wetter und gutem Segelwind, wir loggen nur wenige Motorstunden. Auf Korfu gehen wir erstmal in einer kleinen Bucht vor… Read more

19. Video Log – Sardinia, August 2016 to April 2017

IMG_3134

=== ENGLISH VERSION SEE BELOW === Türkises Wasser, weißer Sandstrand in geschwungenen Buchten, grünes, bergiges Hinterland und schroffe Felsen an der Küste – Sardinien ist abwechslungsreich und schön. Dass sich hier die verschiedenen Mittelmeer-Windsysteme die Hand geben, macht das Segeln zwar nicht immer einfach. Aber solange gut geplant und navigiert wird, kann eigentlich wenig schiefgehen. Ach… Read more

18. Video Log – Corsica, August 2016

Korsika_Post

=== ENGLISH VERSION SEE BELOW === Eigentlich wollten wir die Île de Porquerolles und den Parc national de Port Gros nicht verpassen. Aber dann war da ein 48-stündiges Wetterfenster zwischen zwei Mistral-Lagen, das wir gleich für unseren Törn nach Korsika genutzt haben. Die Überfahrt von Giens/Ile de la Redonne nach Calvi war in 24 Stunden… Read more

17. Video Log, les Calanques, Saint-Mandrier-sur-Mer, pit stop for VAST, July 2016

IMG_2373

=== ENGLISH VERSION SEE BELOW === Nach Marseille und Fußball-EM wurde es Zeit für entspanntes Buchtenhopping entlang der Französischen Küste. Mit unseren Gästen Familie Krenz und Max tingelten wir durch die Calanques und erkundeten Cassis. Dass die Druckwasserpumpe dabei den Dienst quittierte, war eine etwas unglückliche Randerscheinung.  Aber es gab ja die Fußpumpe in der Pantry,… Read more

16. Video Log – Barcelona to Marseille, Île du Frioul, Cassis, July 2016

IMG_0254

==== English version see below === Wenn man von Barcelona direkt nach Marseille segelt, kreuzt man den Golf von Lion, den „Löwengolf“. Und der ist regelmäßig Schauplatz für den „Mistral“. Zitat Wikipedia: „ … der Mistral kann tagelang wehen und tritt so häufig auf, dass die Bäume im Rhonetal oft in Windrichtung nach Süden hin… Read more

Highlights in Spain, May – June 2016

32752241060_27bfa9f853_o

≈ English see below ≈ Wenn uns jemand fragt, ob wir für PR-Zwecke ein paar schöne Bilder von der Reise oder vom Schiff haben, dann verschicken wir im Moment die Bilder von Formentera. Der Moment, als wir nach 24h in die Bucht Platja d’Illetes einlaufen, war einfach überwältigend – das türkise, Karibik ähnliche Wasser, mitten… Read more

1.000 miles later – 1.000 Seemeilen später

FullSizeRender

≈ English see below ≈ Nachdem wir in den letzten zwei Jahren so viele Katamarane mit glücklichen Crews an Bord getroffen hatten, kam uns eines Tages die Idee, auch mal einen zu segeln. Also flogen wir nach Montpellier und haben uns zwei Werften angeschaut, SwissCat und Outremer. Super nette Leute haben uns die Produktion gezeigt und… Read more