=== ENGLISH VERSION SEE BELOW === Eigentlich wollten wir die Île de Porquerolles und den Parc national de Port Gros nicht verpassen. Aber dann war da ein 48-stündiges Wetterfenster zwischen zwei Mistral-Lagen, das wir gleich für unseren Törn nach Korsika genutzt haben. Die Überfahrt von Giens/Ile de la Redonne nach Calvi war in 24 Stunden… Read more
=== ENGLISH VERSION SEE BELOW === Nach Marseille und Fußball-EM wurde es Zeit für entspanntes Buchtenhopping entlang der Französischen Küste. Mit unseren Gästen Familie Krenz und Max tingelten wir durch die Calanques und erkundeten Cassis. Dass die Druckwasserpumpe dabei den Dienst quittierte, war eine etwas unglückliche Randerscheinung. Aber es gab ja die Fußpumpe in der Pantry,… Read more
==== English version see below === Wenn man von Barcelona direkt nach Marseille segelt, kreuzt man den Golf von Lion, den „Löwengolf“. Und der ist regelmäßig Schauplatz für den „Mistral“. Zitat Wikipedia: „ … der Mistral kann tagelang wehen und tritt so häufig auf, dass die Bäume im Rhonetal oft in Windrichtung nach Süden hin… Read more
≈ English see below ≈ Im Juni verlassen wir die Balearen von Mallorca, Cala Moltó in Richtung Barcelona. Morgens treibt uns Schwell aus der Koje, der Wind hat über Nacht gedreht und schiebt eine steile, kurze Welle in die Bucht. Die Rettungsinsel ist schon fast aus der Halterung am Heck gewaschen werden – wir haben vergessen, die Badeleiter… Read more
≈ English see below ≈ Nachdem wir in den letzten zwei Jahren so viele Katamarane mit glücklichen Crews an Bord getroffen hatten, kam uns eines Tages die Idee, auch mal einen zu segeln. Also flogen wir nach Montpellier und haben uns zwei Werften angeschaut, SwissCat und Outremer. Super nette Leute haben uns die Produktion gezeigt und… Read more
≈ English see below ≈ Im letzten Video ging es vom Spanischen Festland auf die Balearen. Mit Nina und Arndt hatten wir einen sehr entspannten Törn nach Formentera und weiter nach Ibiza. In Santa Eularia haben die beiden uns wieder verlassen – schade, aber wir sehen uns wieder! Auch Maren musste für einige Tage nach… Read more
≈ English see below ≈ In unserem 13. Video Log verlassen wir die Spanische Küste, nachdem VAST fast einen Monat in Alicante auf uns gewartet hat. Der Aufenthalt in Alicante war super nett. Die Marina ist riesig und Alicante hat viel zu bieten: ein nettes Castle als Ausflugsziel, super Einkaufsmöglichkeiten, die gut zu Fuß erreichbar… Read more
=== English Version Below === Ayamonte, Mazagón, Sevilla, Cadiz, Barbate, Tarifa, Ronda, Málaga. Frigiliana, Estepona, Marbella, Benalmádena, Granada, Marina del Este, Almerimar, Almería Unterbrochen von unserer Winterpause in La Linea De La Concepcion/Gibraltar sind wir zwischen October 2015 und März 2016 die Küste Andalusiens entlang gesegelt, wir schrieben ja schon von der Strecke bis Gibraltar,… Read more
≈ English version see below ≈ Die richtige Marina für die Überwinterung zu finden bedeutet, vielfältige Anforderungen zu erfüllen: man braucht eine Werft für die anstehenden Winterarbeiten, denn das Boot muss für einige ja aus dem Wasser, um Antifouling zu streichen und die Opferanoden zu erneuern. Ein Kran oder Travellift ist also auch von Vorteil, stark genug,… Read more
≈ English version see below ≈ Man sagt, das es beim Segeln die vorher gemachten Pläne sind, die als erstes über Bord gehen. So war das bei uns auch, denn eigentlich hatten wir uns gedacht, Ende des Jahres 2015 schon in Istanbul zu sein. “Geschafft” hatten wir es nicht mal bis ins Mittelmeer – aber… Read more